Fin del romanticismo. Para los más jóvenes dar un beso ya casi no significa nada.

No es la primera ni la última vez que una expresión en inglés se pierde en su traducción al castellano. Pero liplock- suerte de bloqueo de bocas en un beso apasionado popularizado en 2003
por Madonna y Britney Spears no pierde sólo en la semántica. El significado del beso también está perdido entre los jóvenes argentinos. La mayoría lo identifican como chape -los de más de 30 antes le decían tranzar. Pero para los hombres, además es comer y en tercer lugar, besar. En la llamada generación de las ideas el primer beso se suele dar entre los 13 o 14 años, las mujeres, y entre los 12 a 13 años, los hombres. La mayoría dice que fue con un amigo. Los datos desmitifican la creencia de que el primer beso es un momento único e inolvidable junto a la persona deseada. Tanto hombres como mujeres creen que no es el mismo valor que el que le asignaban sus padres. Y hasta hablan del beso como moneda de cambio. El 47% de las mujeres dijeron que besaron para recibir un trago gratis. El 68% de los hombres compraron alguna bebida para recibir un beso como pago. El beso en las relaciones sexuales está presente en casi todas las sociedades y culturas. Se ve en los primates, pero con menor intensidad que nosotros.
Emila Vexler